Предпочтительный способ установки расширения - с помощью Composer.
Для этого запустите команду
php composer.phar require --prefer-dist yiisoft/yii2-imagine
или добавьте
"yiisoft/yii2-imagine": "~2.1.0"
в секцию require вашего composer.json.